Pesquisa avançada
O Portal da Língua Portuguesa é um repositório organizado de recursos linguísticos. Pretende ser orientado tanto para o público em geral como para a comunidade científica, servindo de apoio a quem trabalha com a língua portuguesa e a todos os que têm interesse ou dúvidas sobre o seu funcionamento. Todo o conteúdo do Portal é de livre acesso e está em constante desenvolvimento.  ler mais

Dicionário de Estrangeirismos

Língua de origem: francês

PalavraCategoria gramaticalLíngua de origemDomínioAdaptaçãoEquivalente
abat-jour nome francês abajur quebra-luz
acordéon nome francês música acordeão
agit-prop nome francês
agrément nome francês acordo
aide-mémoire nome francês auxiliar de memória
aileron nome francês automóvel; aeronaútica estabilizador
anorak nome francês vestuário anoraque
aplomb nome francês
apport nome francês contribuição
arrière-pensée nome francês segundas intenções
assemblage nome francês samblagem montagem
atelier nome francês ateliê oficina
attaché nome francês adido
avant-garde nome francês vanguarda
avant-garde adjetivo francês vanguardista
avant-première nome francês antestreia
avant-scène nome francês proscénio
badine nome francês
ballet nome francês dança balé
ballotage nome francês segunda volta
bandage nome francês medicina bandagem ligadura; faixa; venda
bâton nome francês batom
bavaroise nome francês culinária
béguin nome francês atração
berceuse nome francês cadeira de baloiço; canção de embalar; embalo
bibelot nome francês bibelô
biberon nome francês biberão
bidon nome francês bidão botija
bidonville nome francês bairro de lata
bigoudi nome francês bigudi rolo para o cabelo
bijou nome francês biju
blague nome francês
blasé adjetivo francês enfastiado
boate nome francês
boîte nome francês boate discoteca
bordeaux adjetivo francês bordô cor de vinho
bordeaux nome francês bordô cor de vinho
bougainvillia nome francês botânica buganvília
boulevard nome francês bulevar alameda
bouquet nome francês buquê ramo de flores
boutique nome francês butique
boutonnière nome francês botoeira
boxeur nome francês desporto pugilista
braille nome francês braile
brevet nome francês brevete
bric-à-brac nome francês bricabraque
bricolage nome francês bricolagem trabalhos manuais
brie nome francês
buffet nome francês bufete
bureau nome francês gabinete
cabaret nome francês cabaré
cabriolet nome francês cabriolé descapotável
cache-pot nome francês cachepô
cache-sexe nome francês
cachet nome francês caché remuneração
calèche nome francês caleche caleça
camelot nome francês camelô vendedor ambulante
camembert nome francês camember
caniche nome francês
caoutchouc nome francês cauchu
capeline nome francês capelina
capot nome francês capô
carnet nome francês carné
carré nome francês
catamaran nome francês catamarã
céladon adjetivo francês
céladon nome francês
chaise-longue nome francês
champagne nome francês champanhe
champignon nome francês cogumelo
chance nome francês oportunidade; sorte
chantilly nome francês chantili
charge nome francês caricatura
chartreuse nome francês
chauffage nome francês aquecimento
chauffeur nome francês motorista
chiffon nome francês chifom
cloisonné nome francês
collants nome francês colãs
compère nome francês animador
complot nome francês complô trama; conspiração
consommé nome francês consomê
cordon-bleu adjetivo francês culinária
couché adjetivo francês cuchê
couchette nome francês cuchete
coulomb nome francês física
coupé nome francês cupê carro desportivo descapotável
coupon nome francês cupão
courgette nome francês curgete
couscous nome francês culinária cuscuz
couvert nome francês cuver entrada; aperitivos
crapaud nome francês crapô
crayon nome francês craião
crevasse nome francês
crochet nome francês croché
croissant nome francês
croquis nome francês esboço
croupier nome francês crupiê
cuvette nome francês cuvete
débacle nome francês debacle
début nome francês debute estreia; estreia social
décalage nome francês decalagem desfasamento
décor nome francês decoração cenário
degradé adjetivo francês degradê escala matizada; cabelo escadeado
dégradé nome francês degradê escala matizada; cabelo escadeado
déjà-vu nome francês paramnésia
démarche nome francês diligência
démodé adjetivo francês fora de moda
dessert nome francês sobremesa
détente nome francês política descompressão
diseur nome Francês
dossier nome francês dossiê pasta; arquivo
eau-de-toilette nome francês água de colónia
écarté nome francês ecartê
écharpe nome francês vestuário echarpe
éclair nome francês culinária ecler
écran nome francês ecrã
édredon nome francês edredão
élan nome francês elã
emmenthal nome francês
encore nome francês bis
enjambement nome francês literatura encavalgamento
ensemble nome francês
entente nome francês
entourage nome francês círculo pessoal
entrecôte nome francês culinária entrecosto
estore nome francês persiana
evasé adjetivo francês
expertise nome francês perícia
fait-divers nome francês
fanfreluche nome francês
fauteuil nome francês poltrona
féerie nome francês feeria
finesse nome francês requinte
flan nome francês flã
fondue nome francês culinária
foyer nome francês
froufrou nome francês frufru
futon nome francês
gaffe nome francês gafe deslize; descuido
garçon nome francês garção empregado de mesa
garçonne nome francês garçone empregada de mesa
gauche adjetivo francês canhestro
gilet nome francês gilé
gobelet nome francês
godet nome francês godé
godet adjetivo francês godé
gourmet nome francês gastrónomo
grenat nome francês grená
grenat adjetivo francês grená
griffe nome francês grife etiqueta; marca luxuosa
gruyère nome francês
guichet nome francês guiché
habitué nome francês frequentador
hors-d'oeuvre nome francês acepipe
jabot nome francês jabô
jerrycan nome francês jerricã
kayak nome francês caiaque
kitchenette nome francês
lambert nome francês física
lamé nome francês lamê
lamé adjetivo francês
lamé adjetivo francês
lingerie nome francês
maçon nome francês mação
madonna nome francês madona
maillot nome francês maiô
maître nome francês chefe
majorette nome francês
manette nome francês manete
manif nome francês manifestação
maquillage nome francês maquilhagem
maquis nome francês geologia
marchand nome francês
marron adjetivo francês castanho
marron nome francês castanho
matinée nome francês matiné sessão da tarde
mayonnaise nome francês maionese
mêlée nome francês confusão
menu nome francês
mise-en-scène nome francês encenação
motard nome francês motar motoqueiro; motociclista
mouche nome francês muche
mousse nome francês musse
muezzin nome francês muezim
naïf adjetivo francês ingénuo
naïf nome francês ingénuo
napperon nome francês naperão
necessaire nome francês
negligé adjetivo francês descuidado
noir adjetivo francês
nuance nome francês
palmier nome francês
panache nome francês
panaché nome francês
panne nome francês pane
papillon nome francês borboleta
paprika nome francês culinária paprica pimentão doce
parquet nome francês parqué
parsec nome francês
partenaire nome francês parceiro
passe-partout nome francês moldura; caixilho
passerelle nome francês passarela
patchouli nome francês
pâté nome francês culinária patê
petit-suisse nome francês
phot nome francês
photomaton nome francês
pilé adjetivo francês
pince-nez nome francês
pistache nome francês botânica pistácio
pivot nome francês pivô
placard nome francês placar
plafond nome francês plafom limite máximo
plastron nome francês plastrão
plateau nome francês platô
plissê nome francês plissado
poche interjeição francês
poise nome francês
pot-pourri nome francês miscelânea
pouf nome francês pufe
poule nome francês pule
pourboire nome francês gorjeta
première nome francês estreia
prise nome francês
promenade nome francês
punaise nome francês pionés
quiche nome francês
raffiné adjetivo francês requintado
ragoût nome francês culinária ragu jardineira
ralenti nome francês
rappel nome francês desporto rapel
rave nome francês
régie nome francês
rendez-vous nome francês encontro
rentrée nome francês regresso
reprise nome francês
reps nome francês
rétro adjetivo francês
réveillon nome francês passagem de ano
rêverie nome francês devaneio
rimmel nome francês rímel máscara
robot nome francês robô
rocaille nome francês belas-artes
rocaille adjetivo francês belas-artes
roquefort nome francês
rosé adjetivo francês rosê
rouge nome francês ruge
roulement nome francês rotação
roulotte nome francês rulote
sage nome francês prudente
sage adjetivo francês prudente
saison nome francês estação; temporada
sauté adjetivo francês salteado
savart nome francês
savoir-faire nome francês saber-fazer
savoir-vivre nome francês saber-viver
sire nome francês
ski nome francês desporto esqui
sobriquet nome francês alcunha
socquette nome francês soquete
soi-disant adjetivo francês pretenso
soirée nome francês matiné
soufflé nome francês suflé
souplesse nome francês flexibilidade
soutien nome francês sutiã
soutien-gorge nome francês sutiã
souvenir nome francês lembrança; recordação
suite nome francês suíte
surmenage nome francês fadiga intelectual
tablette nome francês culinária tablete
tablier nome francês tabliê
tailleur nome francês conjunto saia-casaco
tarot nome francês tarô
telefax nome francês telefaxe
terrier nome francês terriê
tête-à-tête nome francês frente-a-frente
toilette nome francês casa de banho
tournée nome francês turnê sessão itinerante; digressão
tranche nome francês fatia
tricot nome francês tricô
trottinette nome francês trotineta
trottoir nome francês passeio
troupe nome francês trupe
trousse nome francês trusse
tutu nome francês
tzar nome francês czar
valise nome francês mala de mão
vaudeville nome francês teatro
vernissage nome francês
vinaigrette nome francês culinária vinagreta
vis-à-vis advérbio francês frente-a-frente
vison nome francês visom
vitrine nome francês
voile nome francês véu; manto
volt nome francês
voyeur nome francês
yé-yé nome francês ié-ié

298 resultados

Consultar

Pesquisa neste dicionário:
ILTEC