Dicionário de Termos Linguísticos

Palavras portuguesas de origem árabe. Há duas espécies de arabismos: aqueles que se introduziram em português como nas demais línguas europeias ocidentais, pela influência da cultura árabe na Europa a partir da Idade Média. Ex.: zenite, califa, algarismo; aqueles que se introduziram em português em consequência da ocupação árabe da península ibérica a partir do século VIII. Ex.: alfaiate, azeite, aldeia. Os vocábulos do primeiro grupo vieram às vezes através dos turcos e, em regra, propagaram-se por intermédio do francês (ex.:minarete), ou do italiano (ex.:zero). Os vocábulos do segundo grupo foram principalmente introduzidos em português pelos moçárabes bilingues e apresentam, geralmente, o artigo árabe AL (o, a) aglutinado.