Dicionário de Termos Linguísticos

Fenómeno que consiste em decompor uma palavra ou uma locução de maneira diversa da que determina a sua origem. Assim,em "pruna damascea" (i.e.,"de Damasco") entendeu-se por metanálise "pruna damascea" e pela deglutinação da suposta preposição "de" firmou-se a forma "amascea", e daqui o português "ameixa". A metanálise explica a aférese de um o- ou a- inicial entendido como artigo (obispo > bispo) ou a aglutinação do artigo como vogal inicial (lat. mora > port. mora→a mora > amora; lat. laesione > port. leijão→a leijão > aleijão). Também explica formas variantes de sufixos com a adjunção de um fonema originariamente pertencente ao radical; ex. -teira, em "cafeteira", por metanálise de "leiteira".