O Portal da Língua Portuguesa é um repositório organizado de recursos linguísticos. Pretende ser orientado tanto para o público em geral como para a comunidade científica, servindo de apoio a quem trabalha com a língua portuguesa e a todos os que têm interesse ou dúvidas sobre o seu funcionamento. Todo o conteúdo do Portal é de livre acesso e está em constante desenvolvimento. ler mais

Vocabulário de Mudança

Lista das palavras do VOP cuja grafia muda com o Acordo de 1990

Ortografia Antiga (1945)	Ortografia Antiga (1943)	Ortografia Nova	Notas
baba-de-camelo	baba-de-camelo	baba de camelo
baba-de-moça	baba-de-moça	baba de moça
babilónia	babilônia	babilônia, babilónia	Na prática, a situação anterior não muda
babilónico	babilônico	babilônico, babilónico	Na prática, a situação anterior não muda
babilónio	babilônio	babilônio, babilónio	Na prática, a situação anterior não muda
bacilémico	bacilêmico	bacilêmico, bacilémico	Na prática, a situação anterior não muda
bacteriémico	bacteriêmico	bacteriêmico, bacteriémico	Na prática, a situação anterior não muda
bafómetro	bafômetro	bafômetro, bafómetro	Na prática, a situação anterior não muda
bailómano	bailômano	bailómano, bailômano	Na prática, a situação anterior não muda
bairro-de-lata	bairro-de-lata	bairro de lata
baiuca	baiúca	baiuca
balancé	balancê	balancê, balancé	Na prática, a situação anterior não muda
balanóide	balanóide	balanoide
balanorreico	balanorréico	balanorreico
balão-de-ensaio	balão-de-ensaio	balão de ensaio
balónoto	balônoto	balónoto, balônoto	Na prática, a situação anterior não muda
balsameia	balsaméia	balsameia
bálsamo-do-canadá	bálsamo-do-canadá	bálsamo do Canadá
bálsamo-tranquilo	bálsamo-tranqüilo	bálsamo-tranquilo
balsamóide	balsamóide	balsamoide
banabóia	banabóia	banaboia
bandónio	bandônio	bandônio, bandónio	Na prática, a situação anterior não muda
bandónion	bandônion	bandónion, bandônion	Na prática, a situação anterior não muda
bangaló	bangaló, bangalô	bangaló, bangalô	Na prática, a situação anterior não muda
banguezeiro	bangüezeiro	banguezeiro
baptismal	batismal, baptismal	batismal, baptismal	baptismal não é usado em Portugal
baptismo	batismo, baptismo	batismo, baptismo	baptismo não é usado em Portugal
baptista	batista, baptista	batista, baptista	baptista não é usado em Portugal
baptistério	batistério, baptistério	batistério, baptistério	baptistério não é usado em Portugal
baptistino	baptistino,batistino	batistino, baptistino	baptistino não é usado em Portugal
baptizado	batizado	batizado
baptizamento	batizamento	batizamento
baptizando	batizando	batizando
baptizante	batizante	batizante
baptizar	batizar	batizar
baptizo	batizo	batizo
baratrómetro	baratrômetro	baratrômetro, baratrómetro	Na prática, a situação anterior não muda
barba-de-baleia	barba-de-baleia	barba de baleia
barca-de-ouro	barca-de-ouro	barca de ouro
barestesiómetro	barestesiômetro	barestesiômetro, barestesiómetro	Na prática, a situação anterior não muda
barifónico	barifônico	barifónico, barifônico	Na prática, a situação anterior não muda
barómetro	barômetro	barômetro, barómetro	Na prática, a situação anterior não muda
barotáctico	barotático, barotáctico	barotático, barotáctico	barotáctico não é usado em Portugal
barotermómetro	barotermômetro	barotermômetro, barotermómetro	Na prática, a situação anterior não muda
barriga-de-bicho	barriga-de-bicho	barriga de bicho
barriga-de-freira	barriga-de-freira	barriga de freira
bartónia	bartônia	bartónia, bartônia	Na prática, a situação anterior não muda
basigéneo	basigêneo	basigêneo, basigéneo	Na prática, a situação anterior não muda
basiopinacóide	basiopinacóide	basiopinacoide
basipinacóide	basipinacóide	basipinacoide
batómetro	batômetro	batômetro, batómetro	Na prática, a situação anterior não muda
batracóide	batracóide	batracoide
baumé	baumê	baumé, baumê	Na prática, a situação anterior não muda
bdelómetro	bdelômetro	bdelômetro, bdelómetro	Na prática, a situação anterior não muda
bebé	bebé, bebê	bebé, bebê	Na prática, a situação anterior não muda
bebé-proveta	bebê-proveta	bebê-proveta, bebé-proveta	Na prática, a situação anterior não muda
beethovénico	beethovênico	beethovénico, beethovênico	Na prática, a situação anterior não muda
begónia	begônia	begônia, begónia	Na prática, a situação anterior não muda
beijo-de-moça	beijo-de-moça	beijo de moça
beladónio	beladônio	beladônio, beladónio	Na prática, a situação anterior não muda
belemnóide	belemnóide	belemnoide
belonóide	belonóide	belonoide
Beltrano	beltrano	beltrano
benzénico	benzênico	benzênico, benzénico	Na prática, a situação anterior não muda
benzenossulfónico	benzenossulfônico	benzenossulfônico, benzenossulfónico	Na prática, a situação anterior não muda
benzóico	benzóico	benzoico
berberónico	berberônico	berberónico, berberônico	Na prática, a situação anterior não muda
beróide	beróide	beroide
betóia	betóia	betoia
betónica	betônica	betônica, betónica	Na prática, a situação anterior não muda
betónica-bastarda	betônica-bastarda	betônica-bastarda, betónica-bastarda	Na prática, a situação anterior não muda
biatómico	biatômico	biatômico, biatómico	Na prática, a situação anterior não muda
bibliofiláctico	bibliofiláctico,bibliofilático	bibliofilático, bibliofiláctico	bibliofiláctico não é usado em Portugal
bibliogénese	bibliogênese	bibliogénese, bibliogênese	Na prática, a situação anterior não muda
bibliómano	bibliômano	bibliômano, bibliómano	Na prática, a situação anterior não muda
bibliónimo	bibliônimo	bibliônimo, bibliónimo	Na prática, a situação anterior não muda
bibliorreia	bibliorréia	bibliorreia
bibliorreico	bibliorréico	bibliorreico
biblioteconómico	biblioteconômico	biblioteconómico, biblioteconômico	Na prática, a situação anterior não muda
bicaracterística	bicaracterística,bicaraterística	bicaracterística, bicaraterística
bicha-de-rabear	bicha-de-rabear	bicha de rabear
bicha-de-sete-cabeças	bicha-de-sete-cabeças	bicha de sete cabeças
bicho-de-sete-cabeças	bicho-de-sete-cabeças	bicho de sete cabeças
bicho-do-buraco	bicho-do-buraco	bicho do buraco
bicho-do-mato	bicho-do-mato	bicho do mato
bicho-do-ouvido	bicho-do-ouvido	bicho do ouvido
bico-de-gás	bico-de-gás	bico de gás
bico-de-gavião	bico-de-gavião	bico de gavião
bico-de-mocho	bico-de-mocho	bico de mocho
bico-de-obra	bico-de-obra	bico de obra
bico-de-pato	bico-de-pato	bico de pato
bicónico	bicônico	bicônico, bicónico	Na prática, a situação anterior não muda
bidé	bidé, bidê	bidê, bidé	Na prática, a situação anterior não muda
bidireccional	bidirecional	bidirecional
biénio	biênio	biênio, biénio	Na prática, a situação anterior não muda
bife-de-caneca	bife-de-caneca	bife de caneca
bigémeo	bigêmeo	bigêmeo, bigémeo	Na prática, a situação anterior não muda
bigémino	bigêmino	bigémino, bigêmino	Na prática, a situação anterior não muda
bigénero	bigênero	bigénero, bigênero	Na prática, a situação anterior não muda
bigénito	bigênito	bigênito, bigénito	Na prática, a situação anterior não muda
bignónia	bignônia	bignônia, bignónia	Na prática, a situação anterior não muda
bijecção	bijeção, bijecção	bijeção, bijecção	bijecção não é usado em Portugal
bilboqué	bilboquê	bilboquê, bilboqué	Na prática, a situação anterior não muda
bilénio	bilênio	bilênio, bilénio	Na prática, a situação anterior não muda
bilhete-de-identidade	bilhete-de-identidade	bilhete de identidade
bilhete-de-visita	bilhete-de-visita	bilhete de visita
biligénese	biligênese	biligénese, biligênese	Na prática, a situação anterior não muda
biligénico	biligênico	biligénico, biligênico	Na prática, a situação anterior não muda
bilíngue	bilíngüe	bilíngue
bilinguismo	bilingüismo	bilinguismo
bimilénio	bimilênio	bimilénio, bimilênio	Na prática, a situação anterior não muda
binómico	binômico	binômico, binómico	Na prática, a situação anterior não muda
binómio	binômio	binômio, binómio	Na prática, a situação anterior não muda
bioactividade	bioatividade	bioatividade
bioactivo	bioativo	bioativo
biobjectividade	biobjetividade	biobjetividade
biobjectivo	biobjetivo	biobjetivo
biocolóide	biocolóide	biocoloide
bioelectricidade	bioeletricidade	bioeletricidade
bioeléctrico	bioelétrico, bioeléctrico	bioelétrico, bioeléctrico	bioeléctrico não é usado em Portugal
bioflavonóide	bioflavonóide	bioflavonoide
biogénese	biogênese	biogênese, biogénese	Na prática, a situação anterior não muda
biogénico	biogênico	biogênico, biogénico	Na prática, a situação anterior não muda
biómetro	biômetro	biómetro, biômetro	Na prática, a situação anterior não muda
biónica	biônica	biônica, biónica	Na prática, a situação anterior não muda
biónico	biônico	biônico, biónico	Na prática, a situação anterior não muda
bionómico	bionômico	bionómico, bionômico	Na prática, a situação anterior não muda
biotáctico	biotático, biotáctico	biotático, biotáctico	biotáctico não é usado em Portugal
biotómico	biotômico	biotómico, biotômico	Na prática, a situação anterior não muda
birreactor	birreator	birreator
birrefracção	birrefração, birrefracção	birrefração, birrefracção	birrefracção não é usado em Portugal
bissecção	bisseção, bissecção	bissecção, bisseção	Na prática, a situação anterior não muda
bissectar	bissectar, bissetar	bissetar, bissectar	Na prática, a situação anterior não muda
bissector	bissector, bissetor	bissetor, bissector
bissectriz	bissectriz, bissetriz	bissetriz, bissectriz	bissectriz não é usado em Portugal
bissóide	bissóide	bissoide
bistónio	bistônio	bistónio, bistônio	Na prática, a situação anterior não muda
biunguiculado	biungüiculado	biunguiculado
blasfémia	blasfêmia	blasfêmia, blasfémia	Na prática, a situação anterior não muda
blasónico	blasônico	blasónico, blasônico	Na prática, a situação anterior não muda
blastogénese	blastogênese	blastogênese, blastogénese	Na prática, a situação anterior não muda
blastóides	blastóides	blastoides
blastómero	blastômero	blastômero, blastómero	Na prática, a situação anterior não muda
blémie	blêmie	blémie, blêmie	Na prática, a situação anterior não muda
blemómetro	blemômetro	blemômetro, blemómetro	Na prática, a situação anterior não muda
blénio	blênio	blênio, blénio	Na prática, a situação anterior não muda
blenorreia	blenorréia	blenorreia
blenorreico	blenorréico	blenorreico
boca-de-favas	boca-de-favas	boca de favas
boca-de-fogo	boca-de-fogo	boca de fogo
boca-de-incêndio	boca-de-incêndio	boca de incêndio
boca-de-sino	boca-de-sino	boca de sino
boca-de-siri	boca-de-siri	boca de siri
bocónia	bocônia	bocónia, bocônia	Na prática, a situação anterior não muda
bodiónico	bodiônico	bodiónico, bodiônico	Na prática, a situação anterior não muda
boémia	boêmia	boêmia, boémia	Na prática, a situação anterior não muda
boémio	boêmio	boêmio, boémio	Na prática, a situação anterior não muda
bóer	bôer	bóer, bôer	Na prática, a situação anterior não muda
bóia	bóia	boia
bóia-fria	bóia-fria	boia-fria
boioçubóia	boioçubóia	boioçuboia
boiuna	boiúna	boiuna
boiuno	boiúno	boiuno
bola-ao-cesto	bola-ao-cesto	bola ao cesto
boleia	boléia	boleia
bolo-arménio	bolo-armênio	bolo-armênio, bolo-arménio	Na prática, a situação anterior não muda
bolómetro	bolômetro	bolômetro, bolómetro	Na prática, a situação anterior não muda
bolónio	bolônio	bolônio, bolónio	Na prática, a situação anterior não muda
bolténia	boltênia	bolténia, boltênia	Na prática, a situação anterior não muda
boltónia	boltônia	boltónia, boltônia	Na prática, a situação anterior não muda
bom-de-bico	bom-de-bico	bom de bico
bongó	bongô	bongó, bongô	Na prática, a situação anterior não muda
bónus	bônus	bônus, bónus	Na prática, a situação anterior não muda
borbónia	borbônia	borbónia, borbônia	Na prática, a situação anterior não muda
borbónico	borbônico	borbônico, borbónico	Na prática, a situação anterior não muda
boristénida	boristênida	boristénida, boristênida	Na prática, a situação anterior não muda
bota-de-elástico	bota-de-elástico	bota de elástico
botriogénio	botriogênio	botriogénio, botriogênio	Na prática, a situação anterior não muda
botrióide	botrióide	botrioide
braço-de-armas	braço-de-armas	braço de armas
braço-de-ferro	braço-de-ferro	braço de ferro
bradifémico	bradifêmico	bradifêmico, bradifémico	Na prática, a situação anterior não muda
bradipneia	bradipnéia	bradipneia
bradipneico	bradipnéico	bradipneico
branco-de-baleia	branco-de-baleia	branco de baleia
braquicataléctico	braquicataléctico,braquicatalético	braquicatalético, braquicataléctico	braquicataléctico não é usado em Portugal
braquicatalecto	braquicatalecto,braquicataleto	braquicataleto, braquicatalecto	braquicatalecto não é usado em Portugal
braquióide	braquióide	braquioide
braquiotómico	braquiotômico	braquiotômico, braquiotómico	Na prática, a situação anterior não muda
braquipinacóide	braquipinacóide	braquipinacoide
braquipneia	braquipnéia	braquipneia
braquipneico	braquipnéico	braquipneico
brasfémia	brasfêmia	brasfémia, brasfêmia	Na prática, a situação anterior não muda
brémia	brêmia	brémia, brêmia	Na prática, a situação anterior não muda
brevilíngue	brevilíngüe	brevilíngue
briónia	briônia	briônia, briónia	Na prática, a situação anterior não muda
britónico	britônico	britônico, britónico	Na prática, a situação anterior não muda
brómico	brômico	brômico, brómico	Na prática, a situação anterior não muda
brómio	brômio	brômio, brómio	Na prática, a situação anterior não muda
broncofónico	broncofônico	broncofónico, broncofônico	Na prática, a situação anterior não muda
broncogénico	broncogênico	broncogênico, broncogénico	Na prática, a situação anterior não muda
broncopneumónico	broncopneumônico	broncopneumónico, broncopneumônico	Na prática, a situação anterior não muda
broncorreia	broncorréia	broncorreia
broncorreico	broncorréico	broncorreico
broncotómico	broncotômico	broncotômico, broncotómico	Na prática, a situação anterior não muda
bronquectásico	bronquectásico	bronquetásico, bronquectásico	bronquetásico não é usado no Brasil bronquectásico não é usado em Portugal
bronquectático	bronquectático,bronquetático	bronquetático, bronquectático	bronquectático não é usado em Portugal
brontómetro	brontômetro	brontômetro, brontómetro	Na prática, a situação anterior não muda
bubónia	bubônia	bubônia, bubónia	Na prática, a situação anterior não muda
bubónico	bubônico	bubônico, bubónico	Na prática, a situação anterior não muda
bubonóide	bubonóide	bubonoide
buldózer	buldôzer	buldôzer, buldózer	Na prática, a situação anterior não muda
busca-pólos	busca-pólos	busca-polos
butirómetro	butirômetro	butirômetro, butirómetro	Na prática, a situação anterior não muda
byrónico	byrônico	byrónico, byrônico	Na prática, a situação anterior não muda

Consultar

Ficha